Interkulturelle Vermittlung und sozialpädagogische Familienhilfe
Wir begleiten Familien, Kinder, Jugendliche und Einzelpersonen in belasteten Lebenssituationen — ambulant und alltagsnah, mit besonderer Erfahrung in der interkulturellen Arbeit. Unsere Expertise liegt in der Begleitung von Menschen aus Eritrea, Äthiopien, Somalia und den kurdischen Regionen.
Über uns
Team Kidane Zürich GmbH vermittelt zwischen unterschiedlichen kulturellen Hintergründen, Lebensrealitäten und gesellschaftlichen Akteuren. Unser Schwerpunkt liegt dabei auf Mandaten in den Sprachen Tigrinya, Amharisch, Somali und Kurdisch.
Wir profitieren vom Fachwissen, der Erfahrung und dem Netzwerk unserer Schwesterorganisation Team Kidane GmbH in Bern, die seit 2017 sozialpädagogische und interkulturelle Dienstleistungen im Grossraum Bern erbringt.
Wir arbeiten aufsuchend, flexibel und eng abgestimmt mit den zuweisenden Stellen und dem bestehenden Helfersystem — unter anderem mit Sozialdiensten, Kinder- und Jugendhilfezentren (KJZ), der KESB, Schulen, der Jugendanwaltschaft und Integrationsfachstellen. Dabei setzen wir auf Ressourcenorientierung und Hilfe zur Selbsthilfe. Leistungen werden nach schriftlicher Kostengutsprache zu branchenüblichen Tarifen erbracht.
Angebot
Familienbegleitung (SPF)
Für Familien mit Unterstützungsbedarf in Erziehung, Alltag und Integration.
Einzelbegleitung
Für Einzelpersonen mit Unterstützungsbedarf in Alltag, Integration und persönlicher Stabilisierung, einschliesslich unbegleiteter minderjähriger Flüchtlinge.
Interkulturelle Vermittlung
Vermittlung von Regeln, Normen und Gepflogenheiten des hiesigen Zusammenlebens, unter Berücksichtigung des individuellen Wissens- und Erfahrungshorizonts der jeweiligen Klientin oder des jeweiligen Klienten.
Jugendcoaching
Unterstützung bei Tagesstruktur, Ausbildung, Lehrstellensuche und Zukunftsplanung.
Krisenintervention
Rasches, koordiniertes Handeln in akuten Belastungssituationen.
Netzwerkkoordination
Koordination mit Behörden, Schulen und dem bestehenden Helfersystem.
Übersetzen und Dolmetschen
Sprachliche, kulturelle und interfamiliäre Übersetzung und Dolmetschung.
Team
Michael Fasser
Operative GesamtleitungAusgebildeter Sozialpädagoge. Verantwortet das Tagesgeschäft und leitet selbst Mandate.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Kurdisch, Albanisch.
m.fasser@teamkidane.ch 079 901 88 76
Denden Kidane
Team & QualitätssicherungÜber zehn Jahre Erfahrung als Gründer und Geschäftsführer der Team Kidane GmbH in Bern.
Sprachen: Deutsch, Tigrinya, Englisch.
d.kidane@teamkidane.ch
Andreas Dietschi
Vorsitz GeschäftsführungJurist (MLaw) mit Bachelor in Erziehungswissenschaft.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch.
a.dietschi@teamkidane.ch
Yonas Goitom
Vermittler / CoachSprachen: Deutsch, Tigrinya.
Teil des Teams werden
Wir suchen laufend engagierte Sozialpädagog:innen, Vermittler:innen und Coaches mit interkultureller Erfahrung in unseren Stammgebieten (Eritrea, Äthiopien, Sudan, kurdisch sprachige Herkunftsländer). Interesse an einer Mitarbeit bei Team Kidane Zürich? Melde dich bei Denden Kidane.